Lettera del Maestro Miro Persolja

«In occasione della cornice della mia mostra personale a Latisana, tutto d’un tratto sentii dire in sloveno: ”To je moj prijatelj Miro[1]” (= "Si tratta del mio amico Miro"). Allora capii che l’evento mi stava riservando una bella sorpresa, infatti, rivolgendo lo sguardo verso il tavolo con i miei cataloghi, scorsi con immenso piacere un amico d’infanzia che avevo perso di vista oltre trent’anni prima. Per entrambi fu un momento di grande gioia, iniziammo a parlare ed attraverso la nostra conversazione scoprì l’eccezionale vocazione della sua compagna per la pittura. Così decisi di rivelarle le mie tecniche più segrete, uniche. Ho voluto condividere con Emi la mia arte, senza traccia di egoismo le ho fatto conoscere l’essenza stessa della mia tecnica, insegnamenti che lei ha seguito con grande attenzione e scrupolosità. Grazie alla sua fantasia, alla raffinatezza coloristica, associate alla mia tecnica, i suoi dipinti hanno assunto una nuova, ulteriore dimensione. Quello che per me conta davvero è però la soddisfazione di essere riuscito a indicarle il percorso verso l’acquisizione delle competenze professionali nella pittura. Nel volgere di una notte Emi si è trasformata in una vera artista, grande professionista. Ne vado veramente fiero! Ha saputo far tesoro dei miei suggerimenti, scoprendo di avere in se quel vigore creativo di cui sono spesso privi persino alcuni pittori formatisi nelle accademia d’arte. La pittura di Emi è frutto della sua sensibilità, dell’energia, della vitalità, della delicatezza, del suo sguardo rivolto al futuro del mondo, pittura che ha il grande pregio di suscitare nello spettatore quella preziosa, lieve sensazione di felicità. Sono veramente orgoglioso, cara Emi, di esser riuscito a infonderti la forza, necessaria perché tu creda in ciò che fai, nella tua creatività artistica. Inevitabilmente ci saranno sempre dei sapientoni ai quali la tua pittura non piacerà. Pazienza. La gelosia, l’invidia, la cattiveria sono parte della nostra vita. Ma io ti assicuro che sei sulla buona strada, basta che tu riversi la forza che c’è in te sulla tela. Ora sei entrata nel mondo della pittura slovena e in futuro si parlerà di te anche a livello internazionale. Nel lavoro segui solo il tuo istinto, e non dar retta a nessuno.

Per te, forse la vita non è stata tutta rose e fiori, ma ti assicuro che le tue doti pittoriche, ti daranno grande gioia. È questa la migliore delle terapie. Hai trovato ciò che cercavi, lavora con il cuore, come hai sempre fatto, e la consapevolezza di avere il prezioso sostegno del tuo amato Herman.

Con grande rispetto e tutto l’affetto del tuo mentore,

Miro»

Montechiaro, 8 gennaio 2015

Miro Persolja

Pittore, Scultore, Restauratore

[1] Ko sem končno ugotovila, da je Miro avtor, sem razumela, da gre za navedek zato sem ohranila slov.izvirnik

Il maestro Miro Persolja durante un vernissage.

«Ob otvoritvi svoje samostojne razstave (Latisani), sem doživel nenadejano presenečenje, ko sem slišal reči po slovensko: »To je moj prijatelj Miro«. Pogledal sem proti mizi z razstavnimi katalogi in na svoje veliko veselje zagledal prijatelja iz mladih dni, ki ga nisem videl več kot trideset let. Za oba je bilo to nadvse prijetno srečanje. Beseda je dala besedo, in ugotovil sem, da ima njegova življenjska sopotnica izjemen slikarski talent, zato sem se odločil, da jo vpeljem v skrivnosti zame značilne, izvirne slikarske tehnike. Brez kančka ljubosumja sem ji razkril raznolikost izbranih tehnik, Emi pa je z veliko pozornostjo in občutkom to znanje dobesedno srkala vase. Njena domišljija, pretanjenost bogatega kolorita in osvojena slikarska tehnika, so dali njenim slikam dodatno razsežnost. Zame pa je najpomembnejše, da sem ji lahko utrl pot v poklicno slikarstvo. Emi je čez noč postala prava profesionalna umetnica, na kar sem zelo ponosen. Pri učenju mi je predano sledila, dojela je, da je v njej taka ustvarjalna moč, kakršne pogosto nimajo niti akademski slikarji. Dela nastajajo kot plod velike senzibilnosti, energije, vitalnosti, občutljivosti, pogled je zazrt v prihodnost sveta, zato njene slike vzbujajo v gledalcu občutek sreče. Emi, res sem ponosen, da sem ti vlil vero in zaupanje v delo, v umetniško ustvarjalnost. Zagotovo pa se bo našel tudi kakšen pametnajkovič, ki mu tvoje slike ne bodo ugajale. Nič zato. Ljubosumje, nevoščljivost in zloba so del našega življenja, vendar ti zagotavljam, da si na dobri poti. Dovolj je, da svojo ustvarjalno moč preliješ na platno. Vstopila si v svet slovenskega slikarstva in v prihodnje se bo o tebi govorilo tudi na mednarodnem prizorišču. Prisluhni sebi, delaj to kar čutiš in nikogar ne poslušaj.

Tvoja življenjska pot ni bila posuta z rožicami, a prepričan sem, da ti bo tvoja nadarjenost prinesla veliko radosti. To bo zagotovo najučinkovitejša izmed terapij. Našla si to, kar si želela. Tako kot do sedaj delaj s srcem, ob veliki podpori ljubljenega Hermana.

Z velikim spoštovanjem in prijateljsko naklonjenostjo,

Tvoj mentor Miro»

Miro Persolja

#miropersolja #emi